Venezuela - Comunicato dal sito dei Drömdead

fonte: http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=7367536&blogId=510122551

Nel comunicato si fa riferimento all'eventualità che ci sia bisogno di supporto economico. In questo momento NON c'è bisogno di tale supporto. I contatti segnalati rimangono validi per qualsiasi altra cosa.

--------------------

Sul nostro compagno del gruppo e fratello, Yani (Giovanni)

Come molti già sanno, all’alba del 5 settembre un gruppo di sconosciuti hanno accoltellato 5 persone e picchiato molte altre. Tra le 5 persone accoltellate si trovavano Karl (cantante dei Drömdead), Victor (a cui hanno perforato un polmone, che però si trova già a casa fuori pericolo), Johnny ed Erickson (rispettivamente cantante-bassista e batterista degli @patia-no, entrambi fuori pericolo) e Yani (chitarrista dei Drömdead) che disgraziatamente è morto sul posto. Dito (bassista dei Drömdead) e le altre persone presenti sono risultate fortunatamente illese.

 

I dettagli e i motivi restano sconosciuti. Alcuni mezzi di informazione hanno tentato di incolpare i e le giovani punks di aver iniziato lo scontro, cosa completamente falsa. Hanno voluto anche insozzare la memoria di Yani e degli attaccati, dicendo che tutto ciò è una specie di karma per i testi e le attitudini che hanno i nostri gruppi. Testi che, invece di professare la violenza contro le persone, parlano dello scontento sociale che sentiamo vivendo la quotidianità in una delle città più violente del mondo, nella quale durante il solo 2008 furono assassinate 14 mila persone. Alcuni sono arrivati ad augurare il peggio agli altri feriti e agli altri membri dei Drömdead considerandoci “chavisti, satanici, comunisti, ladri” ecc., riducendo il tutto a un semplice problema tra fazioni politiche (opposizione o chavismo).

Le ferite sono ancora molto fresche e il mondo non sarà mai più lo stesso per noi che abbiamo condiviso tante avventure, risate, concerti, feste, sbronze, prove e tutto il resto con Yani. Era una persona molto centrata e aveva chiare le sue priorità. Studiava sociologia, aveva una grande passione per la musica, per conoscere nuovi gruppi e condividerli con gli altri. Era una delle persone più pure che abbiamo potuto conoscere. Lo incantavano gli animali e fu il primo del gruppo a scegliere il vegetarianismo come stile di vita.

Prima di essere chitarrista del gruppo, era nostro fratello, condividevamo molti segreti, preoccupazioni, piaceri e gioie. Siamo sempre stati consci del pericolo che correvamo per essere come siamo, però in fondo non avremmo mai creduto che qualcosa del genere potesse succederci.

Ora tutti sono stati dimessi dall’ospedale, sotto medicazione e alcuni con prescrizione di riposo assoluto, ma fuori pericolo. In realtà non conosco l’attuale situazione economica, però se siete interessati ad aiutare in qualche modo, mettetevi in contatto direttamente con myspace degli @PATIA-NO (http://www.myspace.com/oficialapatiano).

Molte grazie a tutti e a tutte le persone che ci hanno scritto da varie parti del mondo mandandoci messaggi dandoci coraggio e appoggio per poter continuare a testa alta. In questo momento di tragedia non ci resta che guardare avanti e proseguire. Tuttavia, non dimenticheremo mai quelle persone che hanno riempito i nostri cuori di gioia.

Qui sotto c’è il link ad un articolo del “El Universal”, che è quello che più si avvicina alla realtà. Molti altri presentavano informazioni vaghe, amarilliste e in molti casi false, incluso questo stesso giornale. Nonostante ciò, hanno rettificato il contenuto della notizia perché molte persone hanno scritto per esprimere il proprio malcontento. Nell’articolo, si racconta un po’ come andarono le cose, per chi voglia sapere qualcosa in più.

http://www.eluniversal.com/2009/09/13/sucgc_art_a-mansalva-los-ataca_1566278.shtml

---------

Sobre nuestro compañero de banda y hermano, Yani

Como ya muchos saben, en la madrugada del 5 de septiembre un grupo de desconocidos acuchillaron a 5 personas e hirieron a golpes a muchas más. Entre las 5 personas acuchilladas se encontraban Karl (cantante de Drömdead), Victor (a quien le perforaron un pulmón, pero ya se encuentra en casa fuera de peligro), Johnny y Erickson (cantante-bajista y baterista respectivamente de la banda @PATIA-NO, los cuales ya están fuera de peligro también), y Yani (guitarrista de Drömdead) quien lamentablemente falleció en el lugar de los hechos. Dito (bajista de Drömdead) y las demas personas presentes resultaron ilesas afortunadamente.


Los detalles y porqués siguen dispersos. Algunos medios intentaron culpar a los/as jóvenes punks de haber iniciado el enfrentamiento, cosa que es totalmente falsa. También han querido ensuciar la memoria de Yani y los atacados, diciendo que todo esto es una especie de karma por las letras y actitudes que tienen nuestras bandas. Letras que, en vez de profesar violencia contra las personas, hablan del descontento social que sentimos viviendo el día a día en una de las ciudades mas violentas del mundo, en la que sólo en el año 2008 fueron asesinadas 14.000 personas. Algunas personas incluso han deseado lo peor a los demás heridos y a los otros miembros de Drömdead por considerarnos "Chavistas, satánicos, comunistas, ladrones" etc, reduciendo el hecho a un mero problema de parcialidades políticas (oposición o chavismo).

Todavía están muy frescas las heridas y el mundo jamás será el mismo para nosotros quienes compartimos tantas aventuras, risas, conciertos, fiestas, borracheras, ensayos y demás con Yani. Fue una persona muy centrada y tenía claras sus prioridades. Estudiaba Sociología, sentía una gran pasión por la música, por descubrir nuevas bandas y compartirlas con los demás. Era una de las personas más puras que hemos podido conocer. Le encantaban los animales y fue el primero del grupo en optar por el vegetarianismo como estilo de vida.

Antes que guitarrista de la banda, era nuestro hermano, compartíamos muchos secretos, temores, gustos y alegrías. Siempre supimos el peligro que corríamos por ser como somos, pero en el fondo nunca creímos que algo así fuera a pasarnos.

Ya todos se encuentran fuera del hospital, bajo gran cantidad de medicamentos y algunos en reposo absoluto, pero fuera de peligro. La verdad es que desconozco en estos momentos la situación económica, pero si están interesados en ayudar de alguna manera, pónganse en contacto directamente con el myspace de @PATIA-NO (http://www.myspace.com/oficialapatiano).


Muchas Gracias a todos y todas las personas que nos han escrito desde varios lugares del mundo dándonos mensajes de aliento y apoyo para continuar con la frente en alto. En estos momentos de tragedia sólo nos queda mirar hacia delante y continuar.
Sin embargo, nunca olvidaremos a esas personas que han llenado nuestros corazones de alegría.

Aquí les pongo el link de un artículo del periódico El Universal, que es el que más se asemeja a la realidad. Muchos otros poseían información vaga, amarillista y en muchos casos falsa, incluso en este mismo periódico. No obstante, rectificaron el contenido de la noticia debido a que varias personas escribieron para manifestar su descontento. En el artículo se narra un poco como acontecieron los hechos, para el que este interesado en saber más:

http://www.eluniversal.com/2009/09/13/sucgc_art_a-mansalva-los-ataca_1566278.shtml

Lun, 14/09/2009 – 23:58
tutti i contenuti del sito sono no-copyright e ne incentiviamo la diffusione