Svizzera - Il capo del servizio espulsioni colpito da migrante in deportazione

fonte: Le Matin, 25 Agosto 2010 - da cette semaine

Il capo del dipartimento delle espulsioni del canton Giura è stato aggredito nel suo ufficio da un migrante da rimpatriare.

I due poliziotti di scorta non sono stati in grado di fermarlo: un cittadino serbo, il cui rimpatrio era previsto per la sera, ha colpito violentemente il capo del "Servizio per la Popolazione" del Giura, Jean-Marie Chevre.
Ferito al viso e delle dita, l'ufficiale di 62 anni non ha preso un giorno di congedo: ha partecipato ieri al vertice del dipartimento della produzione, con i ministri.

Calci e pugni

"Questo incidente non mi tocca: è un rischio professionale", afferma Jean-Marie Chèvre, convinto di poter superare questo "piccolo test". Calcio alla tempia e pugno alla mascella: viene così riportata dal Daily Giura l'aggressione avvenuta a Delmont.

Due agenti di polizia sono andati a prelevare il migrante dalla sua casa nelle prime ore della mattina, quindi è stato preso in carico dal capo dei Servizi per la Popolazione de Giura presso Delémont, secondo la procedura abituale. Privato del suo status di richiedente dopo aver lasciato la sua famiglia per soggiornare in Francia, il cittadino serbo sapeva da tre settimane che un aereo lo avrebbe portato a Belgrado, dal momento che il Tribunale distrettuale aveva respinto il suo ricorso. Ma quando è giunto il momento, questo Martedì alle 07:00, è restato sconvolto.

"Si alzò in piedi facendo finta di andarsene, e non l'ho visto avvicinarsi", dice Jean-Marie Chevre. Il calcio alla tempia lo ha ricevuto mentre era seduto alla scrivania. Il direttore è stato ancora aggredito quando l'indagato si è attaccato ai suoi capelli, mentre la polizia cercava di portarlo via. Nella mischia, si è slogato un dito. Rinforzi sono quindi intervenuti per portare il recalcitrante all'aeroporto di Zurigo.

Panico anche lo scorso luglio

Jean-Marie Chèvre ha un lavoro pericoloso? "No, la stragrande maggioranza degli stranieri accetta il proprio rimpatrio e di solito sono in grado di calmare coloro che non lo fanno," ha detto. Eppure ha già vissuto una situazione simile il 20 luglio scorso, quando un richiedente iracheno ha preso le forbici dalla sua scrivania per attaccare o mutilarsi. La polizia glielo ha impedito, ma la scena è stata traumatizzante per il segretario del dipartimento. Dopo l'incidente di Martedì, la sicurezza sarà rafforzata.

[trad. informa-azione]