Sud Africa: repressione democratica e richiamo alla solidarietà dalla ZACF

La Zabalaza Anarchist Communist Federation (ZAFC) è una federazione di individualità e collettivi anarchici presente nelle regioni meridionali dell'Africa. Attiva nel supporto delle lotte delle comunità locali, fornisce supporto teorico e tattico e, come è evidente in questo caso, si sforza di abbattere le distanze geografiche e culturali che troppo spesso impediscono il supporto e la solidarietà.

Segue comunicato ZAFC tratto da zabalaza.net

"COMUNICATO DELLA ZAFC IN SOLIDARIETA' CON LA LOTTA DELLA COMUNITA' SEBOKENG"

Martedì mattina, 14 agosto, oltre 1000 membri del "presidio informale" della comunità Sebokeng, hanno tentato di bloccare la Golden Highway (ndt. autostrada) tra Sebokeng e Johannesburg per protestare contro il governo dell'ANC (ndt. African National Congress - partito di sinistra al governo in Sud Africa) per le mancanze nella fornitura di servizi dalla sua elezione nel 1994.

La polizia è sopraggiunta in gran numero, sparando a caso sui membri della comunità con munizioni cariche, colpendo 6 persone in modo grave e ferendone altre, inclusi bambini piccoli.

35 persone sono state arrestate e condotte alla stazione di polizia di Sebokeng, sono accusate di violenze e di presidio non autorizzato. Quando i portavoce del Forum Anti Privatizzazione (Anti-Privatisation Forum)e della Coalizione Contro la Privatizzazione dell'Acqua(Coalition Against Water Privatisation), organizzatori della protesta, sono giunti alla stazione di polizia per avere informazioni sulla situazione e ottenere il rilascio dei loro compagni, 9 di loro sono stati arrestati per aver indetto la manifestazione.

Il fatto che la polizia sudafricana (SAPS) possa, sotto il governo dell'ANC, sparare impunemente su persone povere che tentano semplicemente di ottenere diritti umani basilari, ricorda le forze di polizia del periodo dell'Apartheid. Questo prova di fatto che tutti i governi, anche quelli eletti democraticamente, si ritorcono rapidamente su chi dovrebbero rappresentare, al fine di proteggere il benessere, il potere e i privilegi acquisiti. L'ANC ha dimostrato come provvedere alla fornitura dei servizi di base alla popolazione del Sud Africa non rientri nei propri interessi, infrangendo così le promesse che l'hanno portato al potere. Dimostra altresì come le proprie attenzioni riguardino esclusivamente l'arricchimento della nuova elite nera attraverso lo sfruttamento della popolazione.
Nonostante questo significhi far pesare la mancanza di diritti umani e dei servizi basilari, come acqua ed elettricità, sulle fasce più povere della popolazione, condizioni presenti nella Dichiarazione Universale dei Diritti Umani di cui il Sud Africa e lo stesso ANC sono signatari.

Dichiariamo quindi:

1. Siamo assolutamente disgustati dai leader dell'ANC, i quali hanno spudoratamente sfoggiato il proprio benessere in faccia alla popolazione povera e affamata. Siamo allo stesso modo disgustati dalla polizia responsabile di tali atrocità, che ancora una volta ha dimostrato come il proprio ruolo non consista nel "servire e proteggere" la popolazione, bensì gli interessi del mercato e del capitalismo.

2. Siamo rafforzati e ispirati da questa azione coraggiosa della gente di Sebokeng, la quale, sabotando la circolazione delle merci e del denaro, è riuscita a colpire ciò che il governo - attraverso la polizia - ha più interesse a proteggere: mercato e capitale. E' importante notare come queste proteste siano scaturite dopo molti anni di sforzi da parte di queste comunità, le quali hanno esaurito tutte le vie legali - inclusi i canali dell'ANC - per fare sentire le proprie voci.

3. Supportiamo con tutto il cuore le comunità povere del Vaal, e tutte quelle del Sud Africa, che stanno lottando per i loro diritti basilari. Siamo però convinti che il governo dell'ANC, come eventuali altri governi, non vi provvederanno mai in modo adeguato. Supportiamo comunque queste lotte per costruire le basi, la fiducia in se stessi, per arrivare ad una lotta più grande. La lotta per la liberazione totale, la lotta per mettere le industrie e le terre nelle mani delle comunità che vivono in quelle aree e che ne subiscono le conseguenze.

4. La ZACF, la quale ha organizzato numerosi laboratori a Sebokeng ed è in strette relazioni con gli attivisti della comunità, chiede a tutti i compagni in giro per il mondo, a tutti coloro che supportano le lotte dei poveri e dei lavoratori per un'esistenza dignitosa, di organizzare azioni in solidarietà con la popolazione in lotta di Sebokeng.

5. Chiediamo, a chiunque possa, di organizzare presidi sotto le ambasciate del Sud Africa, o di spedire lettere e fare telefonate al governatore di Sebokeng Mr.Mlungisi Hlongwane, al portavoce del ministero della Sicurezza Mr.Trevor Bloem, o di portare avanti azioni per supportare la protesta di fronte a questa atrocità, mostrando così al governo dell'ANC le conseguenze del suo operato.
L'ANC ha dichiarato guerra ai poveri, ha decretato una nuova forma sociale di Apartheid che esclude i poveri dal loro diritto ad una vita dignitosa.

IN SOLIDARIETA' ALLA GENTE DI SEBOKENG IN LOTTA
Jonathan Payn Segretario della Federazione
Zabalaza Anarchist Communist Federation

contatti e numeri da disturbare:

Ministry of Safety and Security

Director: Media Liaison
Mr Trevor Bloem

Mail: Private Bag X463, PRETORIA, 0001
Street: Wachthuis, 7th Floor, 231 Pretorius Street, PRETORIA
Tel: 00 27 12 393 1523 / 00 27 21 467 7000*
Fax: 00 27 12 393 2833 / 00 27 21 467 7032/3*
Cell: 00 27 82 778 3561*
E-mail: bloemb@saps.org.za

Personal Assistant
Mr Peter Nkabinde

Mail: Private Bag X463, PRETORIA, 0001
Street: Wachthuis, 7th Floor, 231 Pretorius Street, PRETORIA
Tel: 00 27 12 393 2810 / 00 27 21 467 7004*
Fax: 00 27 12 393 2812 / 00 27 21 467 7036*
Cell: 00 27 82 446 6236*
E-mail: peternk@saps.org.za

Sedibeng District Council

Mayor Mlungisi Hlongwane
Designation: Executive Mayor
Telephone: 00 27 16 450 3017 *
Fax: 00 27 16 421 3182 *
Email: sibongiler@sedibeng.gov.za