Spagna – Azione diretta in solidarietà con gli accusati di Caxias

Rivendicazione di un attacco in solidarietà con i prigionieri di Caxias

fonte: Alasbarricadas.org

Compostela (Galizia) - All’alba di giovedì 2 aprile, l’ufficio dell’Agência de inovaçâo e Integraçâo de Portugal è stato attaccato in solidarietà ai 25 compagni che, nel 1996, si sono ammuninati per lottare contro alcune condizioni degradanti (abusi, torture, umiliazioni... ) che stavano subendo nel carcere di Caxias (Portogallo) e che attualmente sono sottoposti ad un processo-farsa da parte dello stato portoghese.

Per via dell’azione diretta l’ufficio, sito in calle Ramón Piñeiro a Compostela (Spagna), ha subito la rottura di tutti i vetri. L’azione ha fatto seguito all’appello di solidarietà internazionale per gli accusati di Caxias. Consideriamo questa entità a fini di lucro per la promozione delle imprese e la tecnologia del Portogallo come un strumento complice dell’apparato dello stato e dello sviluppo, repressione poliziesca, giudiziaria e carceraria.

Se questo è il mondo che avete costruito... sia di giorno che notte lo attaccheremo per distruggerlo.

Libertà immediata e senza conseguenze per i compagni!

Anarcosolidari*s

__________________________________________________

En la madrugada del miércoles 1 al jueves 2, la oficina de la entidad Agência de inovaçâo e Integraçâo de Portugal fue atacada en solidaridad con los 25 compañeros que, en el año 1996, se amotinaron para luchar contra unas condiciones degradantes (abusos, torturas, humillaciones...) que estaban sufriendo en la cárcel de Caxias (Portugal) y actualmente están sometidos a un juicio-farsa por parte del estado portugués.

Como consecuencia, la oficina, sita en la calle Ramón Piñeiro de Compostela, amanecía con los cristales rotos, enmarcándose la acción dentro de la convocatoria internacional en solidaridad con los encausados de Caxias. Consideramos esta entidad lucrativa de promoción empresarial y tecnológica como una pieza cómplice más de la maquinaria del estado y su desarrollo, represión policial, judicial y carcelaria.

Si este es el mundo que habéis construido... tanto de día como de noche atacaremos para destruirlo.

¡Libertad inmediata y sin cargos para los compañeros!

Anarcosolidari*s