23-03-08
Ci fa molto piacere ricevere solidarietà dalla Francia, ma facciamo un po' di chiarezza nella situazione che si sta vivendo l'Asilo Squat.
La casa occupata – non un centro sociale – è sotto attacco da parte di Borgione della “sinistra” (ex Margherita ora Partito Democratico) con la solidarietà di tutta la giunta in comune, che vuole sgomberare lo stabile per assegnarlo ai profughi del Darfur che, giustamente, da anni chiedono l'adempimento degli obblighi dell'italia verso la loro condizione di rifugiati politici.
Una situazione simile si era presentata 5 mesi fa, la scusa per sgomberare l'Asilo Squat in quel caso era di assegnare l'edificio ad una associazione italo-rumena.

Grazie ancora per la solidarietà.

Noi qui continueremo a resistere!

Asilo Squat

Nous sommes très contents de recevoir la solidarité de la France, et nous
voulons commenter la situation que vit en ce moment l'Asilo Squat.
La maison occupée - pas un centre social - est attaquée par Borgione de la
"gauche" (ex Margherita[1] devenue maintenant Partito Democratico[2]) avec la
solidarité de tout le conseil comunal, qui veut évacuer l'immeuble pour
l'assigner aux réfugiés du Darfur qui, à raison, demandent à l'Italie,
depuis des années, de satisfaire une obligation vers leur condition de
refugiés politiques.
Une situation semblable s'était déjà présentée il y a 5 mois, l'excuse pour
l'evacuation de l'Asilo Squat dans ce cas était l'asségnation de l'immeuble
à une association italo-roumène.

Merci encore pour la solidarité.

Nous, ici, nous continuerons à résister!

Asilo Squat.

[1] Margherita se traduit par Marguerite
[2] Partito Democratico = Parti Démocratique.